照 Premiere／剪映 的習慣排的，平常怎麼按就怎麼按。按鈕後面的灰色小字就是快捷鍵；按住鍵盤左上角的 ~ 也會跳出這張表。
一起校對的人會看到誰在線上、誰改了哪一句、誰留言。只記在這台電腦，隨時可以點右上角自己的圓圈改。
這個網站要用電腦開（建議 Chrome）：手機沒辦法處理影片和波形。
是聽了一遍又一遍，還是怕有漏網之魚。
一小時的節目，校一遍要三、四個小時。剪輯、字幕、上片，常常全落在同一個人身上。
人名、品牌、專有名詞最容易聽錯。客戶看完又一輪修改，檔案版本傳來傳去。
轉錄一個軟體、改字一個、上樣式又一個，匯出匯入之間，時間就不見了。
自動字幕看起來都對，只能從頭聽到尾；漏掉一個，就跟著影片上線了。
往下滑，看它怎麼幫你。
兩套 AI 語音辨識各聽一次，跟字幕逐字比對。可能聽錯的字標成紅色，照「最可能錯」排好順序，你只要先聽這幾句。
AI 校對過的建議做成按鈕：「可能是」「AI 建議」，點一下整句換好。拿不準的句子按「讓 AI 想一下」，AI 會再聽一次那句的聲音，連漏掉的話、兩個人搶話都聽得出來。
波形時間軸上直接拉字幕的頭尾，不用輸入時間碼；聽到哪、黑線停在哪，按一下就修到哪。
在畫面上直接拖，整份一起移；按住 Alt，只移這一句，擋到畫面重點也不怕。
黑體、明體、楷書、圓體，加上 6 組現成樣式；外框、陰影、底色都能調，整份套用或只改一句。
滑入、滑出、模糊進場、循環震動。預覽看到的，就是匯出的樣子。
不用再來回傳檔：客戶打開連結就能看、聽、改、留言。誰在線上、誰改了哪一句都看得到，每一筆修改都能改回去。
匯出 SRT 給剪輯軟體；或把樣式、位置、動畫一起燒進 MP4，直接上片。
你在網站上校對的過程——AI 沒改好的地方、你改掉的錯字、網站漏抓而你自己聽出來的地方——會幫我們維護網站、擴充字典。字典越完整，辨識和標記就越準，你下一集要改的就越少。
可以。網站會用兩套 AI 語音辨識各聽一次：一套產生有時間軸的字幕底稿，另一套拿來交叉比對，把可能聽錯的地方標出來。
不過我們還是建議先用剪輯軟體（剪映、Premiere 等）或其他工具自動產生一份 SRT 一起放進來：多一份參考，抓錯更準，時間切點也會更貼近你的剪輯。
不是。網站能讓你很快找到大部分聽錯的地方，但取代不了把整集聽完；有時間還是建議從頭聽一遍。
聲音會送去做語音辨識（Whisper、Gemini），辨識完我們不保存。Whisper 走不拿資料訓練的服務；Gemini 在測試階段使用 Google 的免費方案，依 Google 的條款，送去的聲音可能被用來改進它的服務。按「讓 AI 想一下」時，會送那一句前後幾秒的聲音和前後文給 Gemini（一樣先用免費方案）。原始影片不會上傳。
你按「分享」時，字幕、壓縮過的聲音和一份 480p 小預覽影片會放上雲端，讓拿到連結的人一起看、一起改；分享期限（預設 7 天、最長 30 天）一到就自動刪掉。
匯出時會送你改過的詞（錯→對）幫字典越用越準，見下一題，可以關掉。
你在「延伸」分頁按「產生」（章節時間碼、YouTube 說明欄、會議記錄）時，整份字幕的文字會送給 Gemini 整理（測試階段用 Google 的免費方案，同上，可能被用來改進它的服務）。
你匯出字幕或影片時，網站會把你改過的詞送回來（例：「治安→資安」「若訊→Notion」），還有怎麼改的（點選項、AI 建議、自己打字）、網站有沒有先標出來。不送整句、不送聲音、不送你填的名字和關鍵字。
3 個以上不同的人都這樣改、再經過我們人工確認，才會放進字典；之後每個人開新專案都會自動套用（開新專案時選「節目類型」，還會多套那一類的字典）。字典越完整，你要改的就越少。
不想分享：匯出選單最下面取消勾選就好，記在你這台電腦。
影片、字幕和你的修改都存在這台電腦的瀏覽器裡。換電腦或清除瀏覽器資料前，請先匯出 SRT。按「分享」放上雲端的專案才會存到雲端，期限到自動刪掉。
目前是邀請制的測試階段，測試期間不用付費。正式版會是付費服務，方案之後公布。拿到分享連結的人不用邀請碼就能打開。
往下就是開新專案：放檔案 → 填名字和專有名詞 → 開始。
沒放 SRT：網站要自己聽寫，人名、品牌、這集在講的主題詞最容易聽錯（實測一集 55 分鐘，這類錯約 25 處）。上面兩格一定要填，例如主持人、來賓、主題（OKR、工作坊…）。